RASSEGNA STAMPA

• Pangea

Alla fine sono sempre i poeti che vengono a trovarci e lo fanno sempre in modo inaspettato squarciando le tenebre del nostro piccolo universo. Dopo oltre cinquant’anni dalla loro stesura arrivano finalmente in Italia i versi di Rafał Wojaczek, grazie a Francesco De Luca che, rimasto ammaliato dalla forza dei versi di Wojaczek, pubblica come libro d’esordio della neonata casa editrice Delufa Press una antologia dal titolo Il poeta andava fucilato. [...]

16 dicembre 2024 

Leggi qui: Lasciò dietro di sé una leggenda. Piccola nota sui versi di Rafał Wojaczek - Pangea

• Appunti sulla Cina

Delufa Press nasce nel 2023 come reazione ad alcune difficoltà editoriali e vuole concentrarsi soprattutto sulla poesia. Intervista al cofondatore Francesco De Luca [...]

10 luglio 2024 

Leggi qui: Long 🐉 - Rimettere l'uomo al centro - by Chiara Cigarini

• Radio Rock Fm 106.6

Emilio Pappagallo, Alessandro Tirocchi, Maurizio Paniconi e Martina Caronna, in diretta dal lunedì al venerdì dalle 6 alle 10 sui 106.6 di Radio Rock intervistano Francesco De Luca.

5 dicembre 2024 

Ascolta qui: The Rock Show - S08E062: Dobbiamo tornare a comportarci come i vanvini? (05-12-24) - Radio Rock FM 106.6

• Avamposto

È finalmente disponibile Il poeta andava fucilato, la prima antologia italiana dedicata a Rafał Wojaczek, figura leggendaria della poesia polacca del secolo scorso. Il volume, pubblicato dalla nuova casa editrice romana Delufa Press, raccoglie 66 testi, splendidamente tradotti da Francesco De Luca e Bożena Topolska, che rivelano la forza di un linguaggio crudo e provocatorio [...]

19 dicembre 2024 

Leggi qui: “La voce è un urlo”. Scoprendo Wojaczek | Sulla soglia | Avamposto

• Pulsar

Czasami odnoszę wrażenie, że Wojaczek był poetą rozżarzonych sensem wersów, których nie da się wygasić i okiełznać w formułach – nawet najbardziej zaawansowanych intelektualnie – interpretacji. A samospalenie, które zorganizował swojemu życiu, podbija tylko stawkę etyczną, jaka czaiła się w diagnozie, którą postawił światu. [...]

15 dicembre 2024 

Leggi qui: Trzecia kultura Siwczyka: Koniec poezji i roku - Pulsar

• Gazeta Mikołowska

Maria Sołowiej została 13 grudnia zwyciężczynią XXXII turnieju poetyckiego im. Rafała Wojaczka w Instytucie Mikołowskim.

Jurorem był Sławomir Płatek, spotkanie z którym poprzedziło rywalizację kilkorga twórców. Promował swój tom wierszy „Obszar niejasny”. Wcześniej odbyła się rozmowa nt. włoskiego wyboru wierszy Rafała Wojaczka „Il poeta andava fucilato” z udziałem tłumaczy: Bożeną Topolską i Francesco de Lucą [...]

14 dicembre 2024 

Leggi qui: Gazeta Mikołowska - Turniej, promocja i Wojaczek po włosku

• Radio Rock Fm 106.6

In occasione della nascita della nuova casa editrice indipendente, una serata speciale con i live di 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗮 𝗥𝗮, 𝗕𝗿𝗮𝘃𝗼𝗱𝗲𝗺𝗶𝗮𝗻 e il lancio del libro “𝗜𝗹 𝗣𝗼𝗲𝘁𝗮 𝗔𝗻𝗱𝗮𝘃𝗮 𝗙𝘂𝗰𝗶𝗹𝗮𝘁𝗼”: raccolta di poesie del leggendario poeta polacco 𝗥𝗮𝗳𝗮ł 𝗪𝗼𝗷𝗮𝗰𝘇𝗲𝗸. [...]

6 dicembre 2024 

Leggi qui: Radio Rock presenta: Delufa Press - Festa di Inaugurazione live Andrea Ra, Bravodemian // Wishlist Club

• Instytut Książki 

We Włoszech ukazał się tom wierszy wybranych Rafała Wojaczka w przekładzie Bożeny Topolskiej i Francesca de Luki. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.

Zbiór ukazał się nakładem oficyny Delufa Press pod tytułem Il poeta andava fucilato. Poesie scelte 1964-1971 („Trzeba było rozstrzelać poetę. Wiersze wybrane 1964-1971”) [...]

2 gennaio 2025 

Leggi qui: Instytut Książki

• Border Liber

Dopo oltre 50 anni dalla loro stesura arrivano finalmente in Italia i versi di Rafał Wojaczek, grazie a Francesco De Luca che, rimasto ammaliato dalla forza dei versi del Rimbaud polacco, pubblica 66 poesie come libro d’esordio della neonata casa editrice romana Delufa Press: Rafał Wojaczek – Il poeta andava fucilato – Poesie Scelte 1964-1971 [...]

27 dicembre 2024 

Leggi qui: “C’era un poeta che le stagioni pazientemente incantava”. Una nota sulla poesia di Rafał Wojaczek - BORDER LIBER

• Il Libraio

“Il mondo ha bisogno della Poesia”: dalla Cina alla Polonia, i libri di Delufa Press

Una nuova, piccola casa editrice, nata a Roma per “esplorare l’animo umano attraverso opere taglienti, estreme, irriverenti o, in qualche modo, necessarie”. Delufa Press propone collane di poesia, narrativa, saggistica e musica. Dalla Cina alla Polonia – I particolari [...]

22 febbraio 2025 

Leggi qui: "Il mondo ha bisogno della Poesia": dalla Cina alla Polonia, i libri di Delufa Press - ilLibraio.it

• Pulp Magazine

"Rafał Wojaczek / In ascolto delle viscere: nel corpo lacerato della poesia e del mondo"

Immaginate i versi maledetti e modernissimi dei Fiori del male di Baudelaire e della Stagione all’inferno di Rimbaud – amore morte viaggi tossici e onirici ascesa e sgretolamento della società moderna e passioni estreme e smodate – mescolati forte e risputati fuori in polacco nel bel mezzo della Guerra fredda e avrete un capolavoro di poesia infervorata e dolente. Questa traduzione, per la prima volta in italiano, dei versi del poeta Rafał Wojaczek (1945-1971), per i tipi di Delufa Press, giovane, intraprendente e indipendente casa editrice romana, giungono fino a noi come una scheggia impazzita e sferzante. [...]

24 Aprile 2025 

Leggi qui: Rafał Wojaczek / In ascolto delle viscere: nel corpo lacerato della poesia e del mondo - Pulp Magazine

• Gazeta Mikołowska

"Jurorzy, schody i Wojaczek po włosku"

Zaplanowane na piątek rozstrzygnięcie XXXIII OKP im. Rafała Wojaczka poprzedziło 8 maja w Instytucie Mikołowskim spotkanie z jego jurorami, którzy promowali swe najnowsze tomy.

Byli to: Sylwia Jaworska („Kąpiele faliste dla osób żyjących nerwami”, wyd. Instytut Mikołowski, 2025), Karol Maliszewski („List do prawnuków”, wyd. Biblioteka Śląska, 2025) i Grzegorz Marcinkowski („Puste lekcje”, wyd. Instytut Mikołowski, 2025).
Po rozmowie z nimi nastąpiło odczytanie kilku wierszy patrona konkursu z włoskiego wyboru jego wierszy „Il poeta andava fucilato. Poesie scelte 1964-1971”, co uczynili jurorzy, prowadzący spotkanie Maciej Melecki i Krzysztof Siwczyk oraz Francesco de Luca, Maria Borgese i Claudio Marrucci. Zwieńczeniem wieczoru było odsłonięcie na prowadzących z Plant w kierunku IM schodach odnowionego napisu z wierszem Rafała Wojaczka „Sezon”. Na piątek o godz. 17 przewidziano ogłoszenie werdyktu jury, a po nim koncert zespołu Cirrocumulus (piosenki do wierszy Wojaczka). [...]

10 Maggio 2025 

Leggi qui: Gazeta Mikołowska - Jurorzy, schody i Wojaczek po włosku

• Pulp Magazine

"Dennis McKenna / “Paradise Now”, quando le scimmie scoprirono l’iperspazio"

'La Confraternita dell’abisso urlante' di Dennis McKenna intreccia memoria autobiografica, etnobotanica e controcultura psichedelica, raccontando il viaggio iniziatico dei fratelli McKenna nella giungla amazzonica alla ricerca di sostanze capaci di aprire l’iperspazio mentale. Il libro esplora l’evoluzione dell’uomo attraverso l’uso ancestrale di piante e funghi allucinogeni, mettendo in discussione l’antropocentrismo con la teoria dell’Humus Sapiens. Denuncia infine la deriva tecnocratica e capitalista del sogno hippie, passato da "Paradise Now" ad "Apocalypse Now" [...]

19 Maggio 2025 

Leggi qui: Dennis McKenna / “Paradise Now”, quando le scimmie scoprirono l’iperspazio - Pulp Magazine