RASSEGNA STAMPA

• Pangea

Alla fine sono sempre i poeti che vengono a trovarci e lo fanno sempre in modo inaspettato squarciando le tenebre del nostro piccolo universo. Dopo oltre cinquant’anni dalla loro stesura arrivano finalmente in Italia i versi di Rafał Wojaczek, grazie a Francesco De Luca che, rimasto ammaliato dalla forza dei versi di Wojaczek, pubblica come libro d’esordio della neonata casa editrice Delufa Press una antologia dal titolo Il poeta andava fucilato. [...]

16 dicembre 2024 

Leggi qui: Lasciò dietro di sé una leggenda. Piccola nota sui versi di Rafał Wojaczek - Pangea

• Appunti sulla Cina

Delufa Press nasce nel 2023 come reazione ad alcune difficoltà editoriali e vuole concentrarsi soprattutto sulla poesia. Intervista al cofondatore Francesco De Luca [...]

10 luglio 2024 

Leggi qui: Long 🐉 - Rimettere l'uomo al centro - by Chiara Cigarini

• Radio Rock Fm 106.6

Emilio Pappagallo, Alessandro Tirocchi, Maurizio Paniconi e Martina Caronna, in diretta dal lunedì al venerdì dalle 6 alle 10 sui 106.6 di Radio Rock intervistano Francesco De Luca.

5 dicembre 2024 

Ascolta qui: The Rock Show - S08E062: Dobbiamo tornare a comportarci come i vanvini? (05-12-24) - Radio Rock FM 106.6

• Avamposto

È finalmente disponibile Il poeta andava fucilato, la prima antologia italiana dedicata a Rafał Wojaczek, figura leggendaria della poesia polacca del secolo scorso. Il volume, pubblicato dalla nuova casa editrice romana Delufa Press, raccoglie 66 testi, splendidamente tradotti da Francesco De Luca e Bożena Topolska, che rivelano la forza di un linguaggio crudo e provocatorio [...]

19 dicembre 2024 

Leggi qui: “La voce è un urlo”. Scoprendo Wojaczek | Sulla soglia | Avamposto

• Pulsar

Czasami odnoszę wrażenie, że Wojaczek był poetą rozżarzonych sensem wersów, których nie da się wygasić i okiełznać w formułach – nawet najbardziej zaawansowanych intelektualnie – interpretacji. A samospalenie, które zorganizował swojemu życiu, podbija tylko stawkę etyczną, jaka czaiła się w diagnozie, którą postawił światu. [...]

15 dicembre 2024 

Leggi qui: Trzecia kultura Siwczyka: Koniec poezji i roku - Pulsar

• Gazeta Mikołowska

Maria Sołowiej została 13 grudnia zwyciężczynią XXXII turnieju poetyckiego im. Rafała Wojaczka w Instytucie Mikołowskim.

Jurorem był Sławomir Płatek, spotkanie z którym poprzedziło rywalizację kilkorga twórców. Promował swój tom wierszy „Obszar niejasny”. Wcześniej odbyła się rozmowa nt. włoskiego wyboru wierszy Rafała Wojaczka „Il poeta andava fucilato” z udziałem tłumaczy: Bożeną Topolską i Francesco de Lucą [...]

14 dicembre 2024 

Leggi qui: Gazeta Mikołowska - Turniej, promocja i Wojaczek po włosku

• Radio Rock Fm 106.6

In occasione della nascita della nuova casa editrice indipendente, una serata speciale con i live di 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗮 𝗥𝗮, 𝗕𝗿𝗮𝘃𝗼𝗱𝗲𝗺𝗶𝗮𝗻 e il lancio del libro “𝗜𝗹 𝗣𝗼𝗲𝘁𝗮 𝗔𝗻𝗱𝗮𝘃𝗮 𝗙𝘂𝗰𝗶𝗹𝗮𝘁𝗼”: raccolta di poesie del leggendario poeta polacco 𝗥𝗮𝗳𝗮ł 𝗪𝗼𝗷𝗮𝗰𝘇𝗲𝗸. [...]

6 dicembre 2024 

Leggi qui: Radio Rock presenta: Delufa Press - Festa di Inaugurazione live Andrea Ra, Bravodemian // Wishlist Club

• Instytut Książki 

We Włoszech ukazał się tom wierszy wybranych Rafała Wojaczka w przekładzie Bożeny Topolskiej i Francesca de Luki. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.

Zbiór ukazał się nakładem oficyny Delufa Press pod tytułem Il poeta andava fucilato. Poesie scelte 1964-1971 („Trzeba było rozstrzelać poetę. Wiersze wybrane 1964-1971”) [...]

2 gennaio 2025 

Leggi qui: Instytut Książki

• Border Liber

Dopo oltre 50 anni dalla loro stesura arrivano finalmente in Italia i versi di Rafał Wojaczek, grazie a Francesco De Luca che, rimasto ammaliato dalla forza dei versi del Rimbaud polacco, pubblica 66 poesie come libro d’esordio della neonata casa editrice romana Delufa Press: Rafał Wojaczek – Il poeta andava fucilato – Poesie Scelte 1964-1971 [...]

27 dicembre 2024 

Leggi qui: “C’era un poeta che le stagioni pazientemente incantava”. Una nota sulla poesia di Rafał Wojaczek - BORDER LIBER

• Il Libraio

“Il mondo ha bisogno della Poesia”: dalla Cina alla Polonia, i libri di Delufa Press

Una nuova, piccola casa editrice, nata a Roma per “esplorare l’animo umano attraverso opere taglienti, estreme, irriverenti o, in qualche modo, necessarie”. Delufa Press propone collane di poesia, narrativa, saggistica e musica. Dalla Cina alla Polonia – I particolari [...]

22 febbraio 2025 

Leggi qui: "Il mondo ha bisogno della Poesia": dalla Cina alla Polonia, i libri di Delufa Press - ilLibraio.it

• Pulp Magazine

"Rafał Wojaczek / In ascolto delle viscere: nel corpo lacerato della poesia e del mondo"

Immaginate i versi maledetti e modernissimi dei Fiori del male di Baudelaire e della Stagione all’inferno di Rimbaud – amore morte viaggi tossici e onirici ascesa e sgretolamento della società moderna e passioni estreme e smodate – mescolati forte e risputati fuori in polacco nel bel mezzo della Guerra fredda e avrete un capolavoro di poesia infervorata e dolente. Questa traduzione, per la prima volta in italiano, dei versi del poeta Rafał Wojaczek (1945-1971), per i tipi di Delufa Press, giovane, intraprendente e indipendente casa editrice romana, giungono fino a noi come una scheggia impazzita e sferzante. [...]

24 Aprile 2025 

Leggi qui: Rafał Wojaczek / In ascolto delle viscere: nel corpo lacerato della poesia e del mondo - Pulp Magazine